挑戦者図書館クラウドファンディングチーム
所属徳島大学附属図書館
英訳を公開しました！
クラウドファンディングを達成してから長い時間がかかりましたが，このプロジェクトの成果をやっと一つ，ご報告できることになりました！
1月22日より，当館が提供している古地図のWEBサイト「貴重資料高精細デジタルアーカイブ」にて，英訳を公開しております！
https://www.lib.tokushima-u.ac.jp/~archive/
当初は，すべての資料に英訳をつける予定でしたが，紆余曲折があり，画像公開されている資料の「詳細ページ」にのみ，英訳をつけています。
また，古地図の英語タイトルとしては「ローマ字読み」を採用しました。固有名詞である地図名は，海外でもその名前で知られていることが予想されるからです。ただし，古地図の成立過程なども加味した英訳も備考欄に付記し，地図の内容が海外の方にもわかるよう工夫しました。
実は，日本語でも読み方がわかりにくい地図があるので，ローマ字読みがついたことで，日本人にもわかりやすくなったのではないか！？とも思っています。
今回残念ながら英訳がつけられなかった部分については，将来WEBサイトをバージョンアップした暁にはフルバージョンでつけたい・・・と夢想しております。
少しずつ充実させてまいりますので，ぜひ，ご利用くださいますようお願いします。
寄附受入情報
-
- 徳島大学
本プロジェクトに寄付をしていただいた方には、徳島大学から寄付の受領書をお送り致します。国立大学への寄付になりますので、確定申告の際に受領書を提出することで税の優遇措置を受けることができます。大切に保管下さい。詳細は本文の「徳島大学への寄付と税制について」をご参照ください。また、このプロジェクトはクレジットカード決済以外に振込によるご寄付も受け付けています。詳細は本文の「振込によるご寄付について」をご参照ください。
このプロジェクトは、"2019年3月25日 16時55分"までに目標金額 1,000,000円を達成した場合のみ、決済が確定します。
お礼のメール
感謝の心を込めて、お礼の手紙を電子メールにて送付させていただきます。
リターン一覧
- お礼のメール
クリアファイル
徳島大学附属図書館の、オリジナルクリアファイルをお送りします。
リターン一覧
- クリアファイル
- お礼のメール
プロジェクト応援コース
※リターンの内容は、「お礼のメール」と同じです。
リターン一覧
- お礼のメール
風呂敷
伊能図をデザインした風呂敷をお送りします。
リターン一覧
- 風呂敷
- クリアファイル
- お礼のメール
お好きな古地図データ(1枚）
すでにWEB公開されている古地図データの中から、1枚を電子データ（高精細画像）で送付します。
※画像データの利用については、プロジェクトページ下部の「リターンについて」をご確認ください。
リターン一覧
- 既存の古地図データ１枚
- クリアファイル
- お礼のメール
お好きな古地図データ(3枚セット）
すでにWEB公開されている古地図データの中から、3枚セットを電子データ（高精細画像）で送付します。
※画像データの利用については、プロジェクトページ下部の「リターンについて」をご確認ください。
リターン一覧
- 既存の古地図データ3枚セット
- クリアファイル
- お礼のメール
芳名録にお名前掲載（図書館HP）
徳島大学附属図書館HP上に、支援いただいた方のお名前を掲載させていただきます。
リターン一覧
- 芳名録に名前掲載
- クリアファイル
- お礼のメール
古地図デジタル化撮影見学（日時指定）
古地図デジタル化撮影を見学していただけます。（日時は作業日程に応じて相談させていただきます）※見学は30分程度となります。
リターン一覧
- 古地図デジタル化撮影見学
- クリアファイル
- お礼のメール
図書館内に企業ロゴ掲載(1年間)
学習ブースまたはカフェテリアなど、学生の利用が多い場所に、企業ロゴを貼り付けて掲載いたします。
リターン一覧
- 学生の利用が多い場所（学習ブース，図書館1階カフェテリア）に企業ロゴ掲載
- お礼のメール
