英文総説出版

筋萎縮ゼロプロジェクトの御支援ありがとうございます。筋萎縮評価の方法をまとめた英文総説を出版しました。

Skeletal muscle mass assessment in critically ill patients: method and application：Annals of Cancer Research and Therapy

Kohei Tanaka, Sho Katayama, Kazuki Okura, Masatsugu Okamura, Keishi Nawata, Nobuto Nakanishi*, Ayato Shinohara
https://www.jstage.jst.go.jp/article/acrt/30/2/30_93/_article

この総説では重症患者における筋肉量評価のための方法、特にCT、MRI、超音波、体組成計、バイオマーカーなどについてまとめました。こちらは昨年、日本語で外科と代謝・栄養に投稿した日本語総説の二次出版になります。

重症患者における骨格筋量評価：方法と実践
田中 孝平, 片山 翔, 大倉 和貴, 岡村 正嗣, 縄田 佳志, 中西 信人, 篠原 史都

二次出版というのは日本語総説を英語にしたものです。二次出版を誤解される方もいますが、二重投稿とは異なります。

二重投稿は非倫理的な行為です。しかし、違う言語への二次出版は投稿元と投稿先の許諾が得られれば問題はありません。

せっかく、日本で集まった素晴らしい仲間と日本語で総説を執筆したので、日本以外の人にも読んでもらいたい、世界の方にも重症患者の筋萎縮評価の方法を知ってもらいたいという思いから執筆しました。

明日からの世界の医療がまた少しよくなるように日々努力していきます。今後とも筋萎縮ゼロプロジェクトへの応援を宜しくお願い致します。
＊コロナがある程度収まり次第、クラウドファンディングのリターンの集中治療カフェをします。お待たせして申し訳ございません。

神戸大学　災害救急医学分野　医員
徳島大学　救急集中治療部　非常勤研究員
中西信人